Translation

Buffs and Debuffs🇺🇸/增益和减益🇨🇳/バフとデバフ🇯🇵

Debuffs

所有控制🇨🇳/Controls🇺🇸/牽制状態🇯🇵

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
沉默	Silence	沈黙	Unable to use Active Skills
眩晕	Stun	スタン
嘲讽	Taunt	挑発
缴械	Disarm	武装解除	Unable to cast Basic Attacks
力竭	Exhausted	脱力
缚足	Bound	足縛
反叛	Rebel(Rebellion)	離叛	Chance to attack allied generals when dealing damage, excluding Basic ATK and DOT

Weather Affecting Debuffs and Poisoning

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
雷暴	Electrified	(同名)
水浸	Soaked	(同名)
凤罡	Windstruck	風罡
焚烧	Burn	焼払
中毒	Poisoning	(同名)

Immunity

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
免疫暴击	Crit immunity	クリティカル無効化

Other

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
虚弱	Weakened	(同名)
溃散	Crush	潰散
驱散	dispels	消散
失街亭	Ma Su Lost Jieting	(同名)	will not trigger if the general is applied Block

Buffs

immunity

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
免疫所有控制效果	Control immunity	牽制無効化
免疫沉默	Silence Immunity	沈黙無効
免疫暴击	Crit immunity	クリティカル無効化

Reduction

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
伤害降低	damage Reduction Buffs	被ダメージ低減

other

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
净化	Cleanses	浄化	remove the target’s debuffs
闪避	Dodge	回避
连击闪避	Combo Dodge	連撃回避
神算	Foresight	(同名)
励军	Encourage Recovering	励軍
精准	Accurate	精確状態
盾阵	Shield	盾陣効果
恢复状态中	Recovering	回復状態
援护	Reinforcement	援護
破甲	Armor Pen	貫通	ignores the target’s DEF and STR damage Reduction for a percentage, stacking up to 2 times
破勢	Breach	(同名)	Ignores the target’s INT and INT DMG RED for percentage. /Ignores a certain proportion of INT and INT damage down
抵挡	Block	ガード
精確状態	Accurate	精准	Ignores Evasion, Block, Shield
暴击	Crit	クリティカル
	basic ATK	通常攻撃

Terms

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵	Details
可以叠加	stackable	重ねられる
随机		ランダム
增益/减益	buff/debuff	バフ/デバフ
	Inflicts	付与

Map buildings

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
拒马	Anti-cavalry	拒馬
大营/主城	Base	本城
分营/分城	Division	支城
哨塔	Sentry Tower	物見櫓
高级铸币厂	Advanced Mint	高級造幣局
中级铸币厂	Medium Mint	中級造幣局
要塞	Tent	砦
	Quarry	採石場
	Mine	鉄鉱場
	Wood Mill	伐採場
	Farm	農耕場
冶铜厂	Copper Smelter	銅製錬所
阅军楼	Parade Pavilion	閲軍楼
金虎台	Tiger Terrace	(同名)

Weather

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
雨天	Rainy day	(同名)
晴天	Sunny day	晴
风天	Windy day	嵐
雾天	Foggy day	曇/霧
		雪

Battle

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
战斗耗时		戦闘時間
	Injured	重傷
	Troop	兵士
	Siege City	攻城
战平/平局	Tie	引分
预备役		予備兵
	Dead	死傷兵
	Hurt	負傷兵
行军	March	行軍
驻守	Garrison	駐屯
调动	Shift	動員
征兵	Recruit	徴兵
撤退	Retreat	(同名)
待命	Idle	待機
主将	Commander/Cmdr.	(同名)
副将	Officer	(同名)
补给	Supply	補給
拆除城防値	demolished City DEF Value	攻城値
主力/拆迁	main force/soldier(s) to demolish	殲滅部隊/攻城部隊
城市守军	City Guard	都市守衛軍
城防军	Garrison Army	城防軍
	Alliance Donation	連盟貢献度
战功	Battle Merit	戦功
谋略	Strategy	謀略
技能冷却	Skill’s CD	武技クールタイム
攻占	Occupy	占領
镇压		強圧
沦陷	occupied Status	陥落状態
俘虏		捕虜

Generals

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
	Talent	天賦
武将羁绊		武将絆
武将兵种		武将兵種
主将武技	Cmdr.Skill	(同名)
自带武技	Set Skills	持参武技
兑换武技	Redeem Skills	交換武技

Player

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
珠玉	Beads	(同名)
玺印	Seal	印璽
铜币	Copper	銅貨
行军令	March Token(s)	行軍令
招募	Summon	召喚
结算时间	Tally time	決算日時
合服时间	Server merge time	サーバー併合時間
进入游戏	Login/start game	ログイン
	sign up	新アカウント作成
	sign in	別のアカウントにログイン
	bind account	アカウント連携
粮草	Food	食料
木材	Wood	木材
铁矿	Iron	鉄鉱
石料	Stone	石材
	City Quest	城務
	Heroes rebirth	再起
	Resurgence	東山再起
	Emergent Relocation	緊急遷移
排行榜		ランキング
解锁	unlock	アンロック
擂台	Ring	演武
	Warehouse	倉庫
	Appoint	任命
	Ranger	遊侠
	Night Mode	夜間タイム

Alliance

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
联盟	Alliance	連盟
	Faction	勢力
目标		目標
	National Value	国力
城市		都市
科技		連盟技術
联盟经验/联盟贡献		連盟経験/貢献
	Monarch	盟主(割拠後)
	Chancellor	副盟主(割拠後)

Shop

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
游商	Merchant	行商人
市场	Market	市場
武技点	Skill PTS	武技ポイント
兵书详注	Tactics Note	兵書細注
兵书残本	Tactics Fragment	兵書残巻
	Mystic Gem	玄晶石
	Carbon Steel	炭素鋼
	Fine Iron
	Wrought Iron
	Crafting Material
	Bronze	青銅
	Drill Orders	演武令
	Noble Pass/Imperial Pass	珍貢/御貢
定功行封	Conferment on Merits	(同名)
与子同袍	Close Fellow	同袍同澤
起兴土木	Build Largely	土木繁栄
势力基金	Tribute	成長基金
	Gear Crafting Blueprint

投稿を表示

Map Event

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
	Escort	羽林

S8 specification

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
粮仓	granary	穀倉
进攻要塞	Offensive Tents	攻撃砦
	Defensive Tents	防御砦
建造规则	Construction rules
销毁规则	Destruction rules

S7 specification

中文🇨🇳	English🇺🇸	日本語🇯🇵
积雨值	Water Topography	積水値
无水	No water	水なし
浅水	Shallow Water	(同名)
深水	Deep Water	(同名)
水势值	Rainfall Accumulation Value	水勢値
地势值	Topography Value	地勢値
洼地	Depression	低地
平地	Flat Ground	(同名)
高地	HighLands	(同名)